More than 15.5 million Americans have tried weight loss injectables, but risks are rising with the proliferation of counterfeit drugs, writes Robin Epley.