71K Followers, 704 Following, 18 Posts - EDI BALDE (@edibalde_) on Instagram: "📍Barcelona"

Translate De balde. See 3 authoritative translations of De balde in English with example sentences and audio pronunciations.

Alejandro Balde Martínez (born 18 October 2003) is a Spanish professional footballer who plays as a left-back for La Liga club Barcelona and the Spain national team. He is considered to be one of the best young full-backs in the world due to his pace, ball-carrying and defensive contribution.

En el español medieval, esta locución significaba 'gratis' y también 'inútilmente o en vano'. Ambos significados han pervivido en el español de América: «Ya no tendremos quien nos desholline y nos friegue las casas de balde» (Cabada Agua [Méx. 1981]); «Te disfrazaste de balde, no va a haber baile» (Ramírez Baile [Nic. 1995]).

397 Followers, 703 Following, 15 Posts - See Instagram photos and videos from Edi Balde (@edibalde)

1. loc. verb. Estar de más, estar ocioso. m. En las embarcaciones especialmente, cubo que se emplea para sacar y transportar agua. 2. m. Recipiente de forma y tamaño parecidos a los del cubo.

De balde es una locución adverbial que puede significar “en vano” (inútilmente) o “sin costo alguno” (gratis), según la Real Academia Española de Letras. También puede emplearse “de balde”como sinónimo de estar ocioso en un grupo o en una reunión, estar de más.

Estar de balde, relacionado con estar de vago o estar sobrando: Solo fui a la reunión a estar de balde, porque no intervine en las propuestas. De balde , refiriéndose a algo que es gratuito o a inútilmente: Acompañé a mi mamá de balde a la dirección, porque ni me castigaron .

La palabra «valde», no es una palabra correcta, al no aparecer en la RAE, con lo cual se debe evitar su uso al escribirla con v. Balde es la forma adecuada de escribir dicha palabra, cuyos significados son los que siguen: Ejemplo: Los marineros rápidamente cogieron el balde para intentar salvar el barco. 2. Receptáculo parecido al cubo.

Attested since circa 1300. Ultimately from Andalusian Arabic بَاطِل (báṭil), from Arabic بَاطِل (bāṭil, “vain”) de balde.