Once Android Auto loads, tap the multi-window icon. Press the icon again to switch between main display and split-screen modes. The button will change from a multi-window to a nine-dot square.