While Facebook’s popularity among younger people is declining, many still use Facebook Marketplace, which has become a major success for its parent company, Meta.