Google could have taken a lot of design cues from its Android team, or even its own iPad app, to improve its web interface. Instead, it relied on the familiar, off-putting menu button. By Kevin Purdy ...