MongoDB shares surged 15% after the software company surpassed fiscal first-quarter earnings expectations and raised its outlook, citing growing confidence in its cloud-based database service.