By breaking things down into MyEntertainment, MyNews, and MiEspañol, DirecTV is giving viewers the option to pay only for the ...